Sie erarbeiten in interdisziplinären Projekten und internationalen Teams innovative digitale Informationsprodukte, die es dem Anwender erleichtern, die Fragen im Rahmen der Nutzung der Produkte unserer Kunden zu beantworten. Sie schaffen die Voraussetzungen, dass Informationen in unterschiedlichen Medien zielgruppenorientiert verwendet und angezeigt werden können.

SAR Solution GmbH & Co. KG mit Sitz in Schwaig b. Nürnberg ist Experte in den Bereichen:

■      Technische Dokumentation

■      Qualitätsmanagement

■      Softwareentwicklung

 Wir sind klein, aber fein und unsere Kunden sind führende Konzerne, sowie der Mittelstand.

■      Unterstützung und Koordination der technischen Redaktionen in unterschiedlichen Branchen

■      Abstimmung von Inhalten mit Fachexperten m/w/d sowie Koordination von Produktspezialisten m/w/d,     
          Übersetzern m/w/d und Content Managern m/w/d vor Erstellung und Aufbereitung der Informationen

■      Anstoßen und Begleiten der Redaktionsprozesse bis zur Veröffentlichung der Informationen auf
         unterschiedlichen Kanälen und Medien

■      Enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden m/w/d und den SAR-Teamkollegen m/w/d

■   Studium oder Ausbildung im Bereich technischen Redaktion oder vergleichbare 
       Aus- oder Weiterbildung

■   mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Redaktion, vorzugsweise im Maschinen- und Anlagenbau

■   Technisches Verständnis und die Fähigkeit, technische Sachverhalte sachlich richtig, zielgruppenorientiert sowie         leicht verständlich zu formulieren

■   Ausgeprägte Sprachkenntnisse in Deutsch und sehr gutes Gefühl für Sprache; sehr gute Englischkenntnisse von          Vorteil, sowie Kenntnisse in weiteren Fremdsprachen

■   Anwenderkenntnisse in der Nutzung eines Redaktionssystems, vorzugsweise TIM-RS

■   Anwenderkenntnisse Adobe FrameMaker von Vorteil

■   Kenntnisse im Übersetzungsmanagementsystem mit SDL Trados wünschenswert

■   Sicherer Umgang mit den gängigen MS Office Anwendungen

■   Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien der technischen Dokumentation

■   Erstellung und Aufbereitung von Illustrationen

■   Hohe Planungs- und Organisationsfähigkeit, eigenständige, analytische und strukturierte Arbeitsweise

■   Offene und proaktive Persönlichkeit, die gern koordinierende und kommunikative Aufgaben übernimmt 

■   Arbeitsort: Home-Office nach Einarbeitung

■   Befristung: unbefristeter Arbeitsvertrag

■   Beschäftigungsart: Vollzeit / 40 Stunden pro Woche

■   Gehalt: Leistungsorientiert

■   Arbeitsmittel: modern

■   Arbeitszeit: Kernarbeitszeit von 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr, ansonsten flexibel

■   Beginn: ab sofort

Neugierig? Weitere Informationen erhalten Sie gerne im persönlichen Gespräch!